Liebe Babysitter, # Dear Babysitters,

Liebe Babysitter,

wir, die Familie Balasingam-Stolz, suchen eine freundliche und zuverlässige Betreuung für unseren 4,5-jährigen Sohn, besonders an Wochenendabenden. Wir bieten eine kostenlose Einzimmerwohnung und eine offizielle Nebenjob-Anstellung in unserem warmen und einladenden Zuhause.

Gesucht wird eine herzliche, verantwortungsbewusste Person mit Kindererfahrung und Kreativität für spielerische Aktivitäten. Flexibilität ist wichtig, feste Stunden sind nicht erforderlich. Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch, Griechisch und Tamilisch sind erwünscht.

Wenn du Interesse hast, Teil unserer Familie zu werden und einen aufgeweckten Jungen zu betreuen, freuen wir uns auf deine Bewerbung. Erzähle uns von deinen Erfahrungen und Sprachkenntnissen und warum du dich bewirbst.

Wir freuen uns, dich kennenzulernen!

Beste Grüße,

Familie Balasingam-Stolz
-------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Babysitters,

We're the Balasingam-Stolz family, looking for a kind and reliable person to look after our 4.5-year-old son, especially on weekend evenings. We offer a free one-bedroom flat and a formal part-time job position in our warm and welcoming home.

We need a warm-hearted, responsible individual with experience in childcare and creativity for engaging activities. Flexibility is key, with no requirement for fixed hours. Proficiency in German, English, Greek, and Tamil is preferred.

If you're interested in joining our family and enriching the life of a lively young boy, we'd love to hear from you. Please share your experiences, language skills, and why you're applying.

Looking forward to meeting you!

Best wishes,

The Balsingsm-Stolz
——————————————————————————————

Αγαπητοί Νταντάδες,

Η οικογένειά μας, Μπαλασίγκαμ-Στολτζ, επιθυμεί να βρει μια καλοσυνάτη και αξιόπιστη φροντίδα για τον 4,5 ετών γιο μας, κυρίως για τα βράδια των Σαββατοκύριακων. Σας προσφέρουμε δωρεάν διαμονή σε ένα ευρύχωρο μονάρι και επίσημη εργασία μέρους χρόνου στο ζεστό και φιλόξενο σπίτι μας.

Αναζητούμε κάποιον με αγάπη για τα παιδιά, αίσθηση ευθύνης, και δημιουργικότητα για να εμπλουτίζει τις ώρες του παιδιού μας με παιχνίδια και δραστηριότητες. Η ευελιξία στο ωράριο θα εκτιμηθεί ιδιαιτέρως, χωρίς την ανάγκη για σταθερό πρόγραμμα. Θα προτιμούσαμε κάποιον με γνώσεις Γερμανικών, Αγγλικών, Ελληνικών και Ταμίλ.

Αν σας ελκύει η ιδέα να γίνετε μέρος της οικογένειάς μας και να φροντίσετε έναν ζωηρό μικρό, ανυπομονούμε να λάβουμε την αίτησή σας. Μοιραστείτε μαζί μας τις εμπειρίες και τις γλωσσικές σας δυνατότητες, καθώς και τους λόγους που σας κινητοποιούν να αποστείλετε αίτηση.

Ανυπομονούμε πώς θα γίνετε μέλος της οικογένειάς μας!

Με τις θερμότερες ευχές,

Οικογένεια Μπαλασίγκαμ-Στολτζ

———————————————————————————————

வணக்கம்,

எங்களுக்கு வார இறுதிகளில் எங்கள் சிறுவனுக்கு உதவும் நபர் தேவை. இது ஒரு பகுதி நேர வேலை, மேலும் நீங்கள் இங்கு கட்டணமில்லாமல் தங்கலாம்.

நீங்கள் குழந்தைகளோடு எளிதாக பழகக்கூடியவரா? வார இறுதியில் சில மணி நேரங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா? மொழி பெரிதாக கவலை இல்லை.

இந்த வேலை மீது ஆர்வமுள்ளவர்கள், தயவு செய்து உங்கள் விவரங்களை எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

உங்களை சந்திப்பதற்காக நாங்கள் ஆவலோடு காத்திருக்கிறோம்.

நன்றி,